Если человек вас обманул, он мошенник, если он обманул вас дважды, вы дурак.
Автор неизвестен
ECG - Европейская Консалтинговая Группа

Словарь


Словарь - определенным образом организованное собрание слов, как правило, с добавленными к ним комментариями, в которых подана информация об особенностях их структуры и/или функционирования. В большинстве словарей описывается семантическая структура слов, т. е. словам сопоставляются объяснения их значений и употребления.
Термин "словарь" также используют для обозначения всей совокупности слов того или иного языка (другими словами, его лексику) и противопоставляют термину "грамматика", который обозначает совокупность правил построения из слов осмысленных речевых отрезков.
Лингвистическая наука, которая занимается разрабатыванием методов составления словарей, называется лексикографией.
Современные словари имеют довольно позднее происхождение. Они появились в период, последовавший за изобретением книгопечатания в середине 15 века. До этого существовали так называемые глоссарии - рукописные списки слов, которые часто встречались в древних книгах, особенно в сочинениях классической греческой и латинской литературы. Ученый или переписчик, догадавшись о значении незнакомого слова, писал его между строками или на полях; отдельная такая заметка и называлась глосса (от греческого glossa ’язык, слово’). Самые ранние глоссы, известные науке, датируются 25 в. до  н.  (Шумер). На написанные от руки глоссарии всегда был спрос. С них делалось большое количество копий, а позже, когда с развитием книгопечатания книги стали намного дешевле, словари оказались в числе первых печатных книг.


Типы словарей


Существует большое количество разновидностей словарей. Следует понимать разницу между лингвистическими и нелингвистическими словарями. В то время как первые описывают лексические единицы языка (слова и фразеологизмы), вторые используют их для описания предметов и явлений внеязыковой действительности. Также словари разделяют на «общие» и «специальные».
Стандартные толковые и переводные словари, которые пытаются охватить всю лексику, бытующую в общенародном употреблении, классифицируют как общие лингвистические словари. Специальный лингвистический словарь охватывает конкретную область лексики, как широкую (например, словарь иностранных слов), так и достаточно узкую (например, словарь имен). Ярким примером общего нелингвистического словарь может быть БСЭ (Большая Советская Энциклопедия). Примерами  специальных нелингвистических словарей могут служить специальные энциклопедии (химическая, юридическая и т. д.), а также биографические словари деятелей какой-либо отрасли, и пр.
Также существуют универсальных словари, выполняющие одновременно функции толковых и энциклопедических словарей. Они могут включать этимологические и исторические сведения, иноязычные цитаты, и даже рисунки. Так, к ним относятся словари Лярусса и Вебстера.
Толковым называют словарь, основной целью которого является толкование значений лексических единиц того или иного языка средствами этого же языка. Толкования обычно подаются посредством логического определения смыслового значения, с помощью подбора синонимов  или в виде указания на грамматическое взаимосвязь с другими словами.
Есть также словари, в которых  значения слов подкрепляются при необходимости рисунками. Для указания различных коннотаций слова используются особых помет (например, «презр.»,  «ирон.», «разг.» и т. п.).
Как правило, толковые словари отображают современный литературный язык. Некоторые носят сугубо нормативный характер, так как отбирают только факты, которые в полной мере соответствуют литературным нормам и подают эти факты как единственно верные, отбрасывая все, что даже в незначительной степени отклоняется в сторону просторечья. Академический словарь французского языка Dictionnaire de I'Academie Francaise является прекрасным примером подобных словарей. Большинство же толковых словарей отличается широким пониманием литературного языка и они не отсекают разговорную и даже просторечную лексику.
Основной целью толкового словаря является истолкование значений слов, описание их применения в речи, разграничение правильного от неправильного, обозначение связей слов с языковыми стилями, разъяснение особенностей различных грамматических форм слова, указания относительно написания и произношения слов.
Переводные словари делятся на двуязычные (русско-английский, англо-французский и т.п.) и многоязычными. Последние не имеют большого теоретического и практического значения, кроме специальных словарей, которые дают перевод конкретной отраслевой терминологии на несколько языков.
Кроме того, следует упомянуть о диалектологических, или диалектных словарях. Они разделяются на дифференциальные, содержащие исключительно диалектную лексику, и полные, охватывающие всю лексику, как характерную для данного диалекта, так и совпадающую с общей лексикой. Больше того, диалектный словарь может быть словарем одного говора (даже говора одного села), словарем целой группы родственных говоров, рассматриваемых как единый диалект, а также сравнительным словарем нескольких или даже всех местных диалектов того или иного языка.
Что касается орфографических и орфоэпических словарей, то они служат преимущественно практическим целям, указывая общепринятое написание слов и их форм или, соответственно, их общепринятое произношение.
Одним из видов фразеологических словарей являются словари «крылатых слов», т. е. известных и часто употребляемых цитат из книг, афоризмов знаменитостей и пр. Как правило, подобные словари содержат много «крылатых фраз», которые вошли в культуру разных народов.
Существуют также словари неологизмов, описывающие слова, которые появились в определенный период. В некоторых языках количество неологизмов, опубликованных в периодических изданиях в течение года, достигает десятка тысяч.


Составление словарей


Следует также упомянуть о порядке расположения материала в словарях. Обычно применяют алфавитный порядок, в некоторых случаях— в определенной комбинации с другими принципами расположения. Например, довольно часто используют гнездование, т. е. объединение в одно «гнездо» слов, связанных тождеством корня, даже если это нарушает алфавитную последовательность.
Интересное использование алфавитного принципа можно увидеть в обратных словарях. В словарях подобного рода слова расположены по алфавиту конечных букв слова.
Кроме алфавитных принципов размещения материала применяется принцип систематики понятий. Так, согласно этому принципу составляются идеографические, или тематические словари. Разрабатывается  определенная логическая систематизация понятий, и все слова располагаются по рубрикам.


Как устроен словарь


Любой словарь состоит из нескольких компонентов, дающих читателю доступ к содержащихся в нем сведениях. Самым важным компонентом является словник словаря, включающий все единицы, которые составляют область описания словаря и служат входами словарных статей. Он может состоять из морфем, лексем, словоформ и словосочетаний, в зависимости от типа словаря. Базовой единицей словаря считается словарная статья — каждый отдельный объект описания словаря и соотнесенные ему словарные характеристики. Совокупность словарных статей и составляет основной текст словаря. Особенный структурный компонент представляют указатели. Обычно их используют для упрощения процедуры поиска идиом в различных фразеологических словарях. Кроме того, они часто входят в структуру тезаурусов и двуязычных словарей. Указатели тезауруса позволяют узнать, в какие таксоны входит определенное слово, а указатели двуязычных словарей частично выполняют функции обратного словаря.
Список источников считается необходимой составной частью большинства лингвистических словарей. В европейских странах без него нельзя обойтись, так как использование каких-либо ранее опубликованных текстовых материалов требует соответствующего разрешения от носителя авторского права.
Отдельным компонентом словаря является вступительная статья, в которой излагаются принципы пользования словарем, а также описывается структура словарной статьи. Кроме вышеупомянутых компонентов, лингвистические словари обычно включают список условных сокращений и алфавит.


www.slovarius.ru